NEW YORK — Stephen Nedoroscik, popularly known as “Pommel Horse Guy” on the internet, will compete in the upcoming season of “Dancing With the Stars.” The...