NEW YORK — Although a private surfing mode known as “Incognito” in Google’s widely used Chrome browser has been accessible for than a decade, a legal...