A First Nations group in Canada is taking legal action to demand billions in compensation, accusing the government of failing to engage in proper negotiations over...