The Avalanche’s aspirations of returning to the Stanley Cup were dashed late Friday night when they lost 2-1 in double overtime against the Dallas Stars. Former...